中秋日泛湖杂诗
宋 · 邹浩 · 七言绝句
原文
早觉鸣鸠啼木杪,晚来晴日破天颜。
不愁今夜云遮月,且凭阑干一看山。
译文 / 白话释义
清晨就听到斑鸠在树梢啼鸣,傍晚时分晴朗的天空如冲破了天颜。不用担心今夜云彩遮蔽月亮,姑且靠着栏杆观赏一下山峦。
注释
即斑鸠,因其啼声而得名。;树梢。杪,miǎo。;天空的容颜,这里指天空的景象。;靠着。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉与听觉相结合的描写方式,‘早觉鸣鸠啼木杪’中‘啼’字从听觉角度写鸠鸣,‘木杪’点明视觉中的景象,描绘出一幅清晨生机勃勃的画面;‘晚来晴日破天颜’则描绘出傍晚时分天空晴朗开阔的景象,这里的‘破’字用得极为精妙,仿佛赋予了晴日一种冲破阻碍的力量。在情感表达上,诗人表现出一种闲适、豁达的心境,从‘不愁今夜云遮月’一句可以看出诗人并不为可能出现的云彩遮月而忧虑,有一种随遇而安的心态。在意境营造方面,诗中通过描写清晨鸠啼、傍晚晴日、栏杆看山等景象,营造出一种宁静、开阔又略带悠然的意境。主题思想上,展现了诗人在中秋佳节时对自然景象的欣赏以及内心的恬淡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。