中秋日泛湖杂诗

宋 · 邹浩 · 七言绝句

原文
滥巾文会出重城,把笔时为蚯蚓鸣。
日暮归来理章句,低头惭愧楮先生。
译文 / 白话释义

随意戴着头巾参加文会走出重重的城池,拿起笔来常常只能写出像蚯蚓爬行般难看的字。傍晚回来整理文章词句,低头对着纸张先生感到惭愧。

注释

滥,随意;巾,这里指戴着头巾,是一种文人的装束。;将写字比喻为蚯蚓爬行发出的痕迹,形容字写得不好看。;楮(chǔ),楮树皮是造纸的原料,所以古人常以‘楮先生’指代纸。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。首句‘滥巾文会出重城’点明诗人参加文会出行的情景,‘滥巾’一词体现出一种随意的态度。‘把笔时为蚯蚓鸣’运用了形象的比喻,将自己笔下写出的字比作蚯蚓爬行,生动地表现出诗人对自己文笔的自嘲。后两句‘日暮归来理章句,低头惭愧楮先生’,诗人日暮归来整理文章,看到纸张(楮先生是纸的别称)时感到惭愧,进一步深化了这种对自己文学造诣不高的感慨之情。在意境上,营造出一种略带自嘲、惆怅的氛围。主题思想围绕着诗人对自身文学创作能力的自省与自嘲展开,情感表达较为含蓄内敛,通过对自己文笔的调侃,透露出对自身能力提升的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。