中秋日吾园访桂柬程文伯
清 · 周葆濂 · 五言律诗
原文
肝胆向谁说,须眉比众殊。
还乡翻似客,经世愧为儒。
东去涛声壮,南来雁影孤。
扬州今夜月,还是二分无。
译文 / 白话释义
我的一片赤诚之心能向谁诉说呢,我的仪表相貌和众人颇为不同。回到故乡却好似过客,经历世事,惭愧自己只是一介儒生。向东去的潮水涛声震天,从南方飞来的大雁身影孤独。扬州今夜的月亮,不知道还有没有昔日的二分明月的景象。
注释
信件、名片、帖子等,这里作动词,是寄信、送信、邀约之意。;治理国事,阅历世事。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、落寞且略带惆怅的氛围。首联‘肝胆向谁说,须眉比众殊’直接抒发内心的孤独感,以自问的形式开篇,表现出诗人内心的情感无人倾诉的境况,同时暗示自己的不凡之处不被理解。颔联‘还乡翻似客,经世愧为儒’运用对比的手法,将‘还乡’本应有的归属感与‘似客’的漂泊感相对比,突出内心的迷茫与失落,‘经世’与‘愧为儒’则体现出诗人对自身价值的思考与对现实的无奈。颈联‘东去涛声壮,南来雁影孤’通过描写涛声的‘壮’和雁影的‘孤’,一壮一孤,形成鲜明的反差,借景抒情,涛声之壮更显内心的寂寥,大雁孤影也似诗人自身的写照。尾联‘扬州今夜月,还是二分无’以对扬州明月的疑问作结,既照应了题目中的‘中秋’,又给人留下无尽的遐想,不知这明月是否还如往昔般美好,暗示着世事变迁,自己的心境也不复从前。整体情感表达上,充满了孤独、迷茫、惆怅以及对自身境遇的无奈之感。主题思想围绕着诗人在中秋之时对自身孤独境遇、人生价值以及世事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。