中秋四十一弟归自豫章
宋 · 张嵲 · 五言
原文
老病罢搜句,空对秋月明。
寂寥天宇迥,惨栗夜气清。
松门委馀照,萧散此闲行。
归来坐庭除,浊酒聊自倾。
但喜亲爱会,岂谓赏心并。
回思故园夜,恻怆独缄情。
译文 / 白话释义
年老多病不再写诗觅句,徒然对着明亮的秋月。天空寂寥高远,清冷的夜气令人凄惨战栗。松门残留着落日余晖,我萧索闲散地漫步。回来坐在庭院台阶上,姑且自斟浊酒。只是欢喜亲人相聚,哪里想到还有赏心乐事相伴。回想起故乡的夜晚,心中悲痛只能独自封存感情。
注释
停止,作罢。;远,高远。读音:jiǒng;凄惨战栗。;松树形成的门,多在山林间。;委弃,这里可理解为残留。;庭院和台阶。;悲痛。;封存感情。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首联中‘老病罢搜句,空对秋月明’,诗人年老多病不再创作,空对明月,以景衬情,写出一种孤寂之感。颔联‘寂寥天宇逈,惨栗夜气清’,通过描写寂寥高远的天空和清冷的夜气,营造出一种凄清的意境,烘托出诗人内心的凄凉。在情感表达方面,诗中既有对亲人相聚的喜悦,如‘但喜亲爱会’,又有对故乡的思念和内心的恻怆之情,像‘回思故园夜,恻怆独缄情’,多种情感交织。主题思想上,展现了诗人年老体衰时对亲情的珍惜,以及对故乡深深的眷恋。整体意境清冷孤寂,通过对秋夜之景的描写以及自身情感的抒发,表现出诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。