中秋同允兆诸子集赵相国第玩月二首

明 · 胡应麟 · 七言

原文
静夜胡床拂斗牛,天街凉月涌青虬
银窥帝释三千界,玉倚仙人十二楼
坠露迥沾长乐梦,飞云旋逐广陵游
淋漓桂醑黄封在,一洗都门万斛愁
吐握平津近帝阍,盐梅佳节许同论
蒲萄汉殿驰中使,薏苡燕台出上尊
玉笛飞霜连四野,金茎零露满千门
霓裳阵阵天风落,犹记嫦娥一笑温
译文 / 白话释义

安静的夜晚坐在胡床上,仿佛能触摸到斗牛星宿,京城街道上清凉的月亮涌起如同青色的蛟龙。月光像银白的镜子窥视着佛国三千世界,又似白玉倚靠在仙人居住的十二楼。坠落的露水远远地沾湿了长乐宫的幽梦,飘荡的飞云很快追逐着广陵之游。醇厚的桂花酒和皇家的美酒都在,一下子洗去京城的万斛忧愁。礼贤下士的宰相靠近帝王的宫门,在这美好的节日允许一同欢论。汉宫为送葡萄派遣中使快马飞驰,燕台拿出美酒如同薏苡般珍贵。玉笛之声使寒霜飞落在四周田野,承露盘的金茎上露珠满布千门万户。阵阵霓裳舞曲如同天风飘落,还记得嫦娥那温柔的一笑。

注释

一种可以折叠的轻便坐具,由胡地传入,故称胡床。;星宿名,指斗宿和牛宿。;青色的无角龙,这里形容月亮涌起的气势。;佛教中的天帝,这里指佛国世界。;这里指长乐宫,是汉宫名,代指宫廷。;盐和梅子,为调味之品,常喻指宰相的职责或贤才,这里指宰相的贤能。;薏仁,常被用来比喻被人诬蔑,这里指珍贵的物品。;用以擎承露盘的铜柱,这里指宫廷建筑的一部分。;宫门,这里指接近帝王。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如‘帝释三千界’‘仙人十二楼’‘长乐’‘广陵游’‘盐梅’‘薏苡’等,使诗歌内涵丰富,富有历史文化底蕴。在意境营造方面,通过描写静夜、凉月、青虬、银月、玉楼等意象,构建出一种清冷又奇幻的中秋之夜的氛围。情感表达上,既有在佳节中与友人相聚游玩的喜悦,又有对现实生活中忧愁的抒发,如‘一洗都门万斛愁’。主题思想既包含对中秋佳节赏月聚会的描写,也有对相国府邸盛景的呈现,同时还透露出一丝对人生境遇的感怀。诗歌的对仗较为工整,如‘银窥帝释三千界,玉倚仙人十二楼’等句,增强了诗歌的韵律美和节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。