中秋闻诸弟宴集湖上有怀
明 · 史鉴 · 五言律诗
原文
乐事愁边减,流年客里过
桂香秋色好,天迥月明多
欲共嫦娥语,其如良夜何
遥知湖上饮,达曙尚酣歌
译文 / 白话释义
欢乐的事情在忧愁之中消减,如流水般的年华在客居他乡时度过。桂花飘香,秋天景色美好,天空高远明月更多。想要和嫦娥对话,可又能把这美好的夜晚怎样呢?遥想兄弟们在湖上宴饮,直到天亮还在尽兴高歌。
注释
远。
赏析
从文学手法上看,首联‘乐事愁边减,流年客里过’运用对比,将乐事与愁情对比,流年与客居状态相对比,突出了诗人的愁绪。颔联‘桂香秋色好,天迥月明多’描写了中秋的景色,桂花飘香、天高气爽、明月高悬,通过对典型中秋景物的描写营造出一种清幽、高远的意境。颈联‘欲共嫦娥语,其如良夜何’运用了想象的手法,想要与嫦娥对话,却又无奈于这美好的夜晚,将孤寂之感进一步深化。情感表达上,全诗笼罩着一种淡淡的忧愁,既有对时光流逝的感慨,又有客居他乡的孤独。主题思想主要是表达在中秋佳节思念兄弟,客居在外的孤独寂寥之情。诗中通过中秋之景,如桂香、明月等,衬托出诗人内心的情感,情景交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。