中秋伍国开同诸弟侄过集建霞楼忆先二年中秋伍俱有约不果至
明 · 李孙宸 · 五言律诗
原文
有约曾三度,良宵此会难。
月中倾小酒,物外得清欢。
轮走云容递,香飘桂影残。
金波浮太液,光彩忆长安。
译文 / 白话释义
曾经有过三次约定,像这样美好的夜晚聚会实在难得。在月光下斟满小杯酒,于尘世之外获得清雅的欢乐。月亮运行云影交替变换,桂花的影子摇曳飘香渐残。月光洒在太液池上,这光彩让我回忆起长安。
注释
美好的夜晚。多用于形容夜景或特定的夜晚,如中秋之夜等。;超越世间事物之外,常表示一种超脱尘世的境界。;这里指月亮运行。轮,常用来指代月亮,因月亮形似车轮。;桂花的影子。在中国文化中,桂花与中秋紧密相连。;本指月光,这里形容月光洒在太液池上波光粼粼的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘有约曾三度,良宵此会难’运用了对比手法,将多次的约定和此次难得的相聚进行对比,强调了此次中秋聚会的不易,引发读者对聚会背后故事的好奇。颔联‘月中倾小酒,物外得清欢’通过描写在月光下饮酒的场景,营造出一种清幽、雅致的氛围,‘物外’一词体现出超脱尘世之感,表达出诗人对这种宁静、惬意氛围的享受。颈联‘轮走云容递,香飘桂影残’描绘了月的移动和云影的交替,以及桂花影子在香气飘散中的残败景象,画面感很强,动静结合,云影的动与桂影的静相互映衬,写出了中秋夜景的独特之处。尾联‘金波浮太液,光彩忆长安’运用联想的手法,由眼前的月光洒在太液池上的景象联想到长安,可能暗示着诗人对往昔的怀念或者对某种繁华的向往,拓宽了诗歌的意境。在情感表达方面,全诗既有对此次中秋聚会的珍惜之情,又有对时光流逝、事物变迁(如桂影残)的感慨,还有在赏月饮酒时的愉悦之情以及潜藏在回忆中的复杂情感。主题思想围绕着中秋聚会展开,通过对中秋夜景、饮酒等场景的描写,表达出对聚会的感慨、对自然景色的欣赏以及对往昔的追忆等多重情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。