中秋无月二绝同韵 其二

宋 · 赵崇槟 · 七言绝句

原文
何处人登庾亮楼,痴云特地妬中秋
试凭弦管吹将散,江静天空月满钩
译文 / 白话释义

什么地方的人登上庾亮楼呢?痴傻的云彩故意嫉妒中秋的明月。试着凭借弦乐管乐将云彩吹散,那时江水沉静天空开阔,明月如钩挂满天空。

注释

为纪念东晋庾亮而建的楼,这里泛指赏月的高楼。;停滞不动的云。痴,在这里形容云的呆滞。[chī];同‘妒’,嫉妒。[dù];弦乐器和管乐器,这里泛指音乐。

赏析

这首诗意境独特,前两句营造出一种略带遗憾的氛围。诗人用‘痴云特地妬中秋’将云彩拟人化,赋予云‘痴’和‘妒’的人类情感,生动地描绘出云彩遮住中秋明月的恼人情景,此为拟人手法的巧妙运用。从情感表达上看,既有对中秋无月的遗憾,又有想要改变这种状况的愿望。最后一句‘江静天空月满钩’描绘出一幅静谧开阔的画面,江水平静、天空辽阔,明月如钩,充满了对明月出现后的美好憧憬,在主题思想上表达了对中秋佳节美好景象的期待以及对自然之美的向往。从整体来看,诗的起承转合较为自然,先提出疑问哪里有人登楼赏月,接着点明中秋无月的原因是云的嫉妒,然后尝试解决无月的办法,最后想象月出后的美景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。