中秋新昌道中有怀

宋 · 项安世 · 五言律诗

原文
今夜山阴月,家庭想共看。
霜毛明寿鹤,雾鬓湿柔鸾。
北望江湖迥,南瞻屺岵寒。
赖凭双去雁,早已报平安。
译文 / 白话释义

今晚山阴那边的月亮,想必家人正在一起观赏。白发如同长寿的仙鹤般鲜明,雾湿的鬓发像柔美的鸾鸟。向北眺望江湖辽远,向南瞻望屺岵满是寒意。依靠那双飞的大雁,早已向家人报了平安。

注释

白色的毛发,多指白发。;浓密秀美的头发。;qǐ hù,屺,无草木的山;岵,有草木的山。常用来指父母。;同‘赖’,依靠。lài;成对飞走的大雁,古人常以大雁传书寄托情思。

赏析

从文学手法上看,首联‘今夜山阴月,家庭想共看’运用联想的手法,由自己身处新昌道中看到的月亮联想到家人也在看同样的月亮,使两地之人通过明月联系起来,手法简洁却巧妙。颔联‘霜毛明寿鹤,雾鬓湿柔鸾’运用比喻的修辞,将白发比作寿鹤,雾湿的鬓发比作柔鸾,形象地写出了人物的外貌特征。在情感表达方面,这首诗表达了诗人在中秋佳节的思乡念亲之情,同时‘頼凭双去雁,早已报平安’也传达出诗人希望家人放心的情感。在意境营造上,诗中通过描写山阴的月、霜毛、雾鬓、江湖、屺岵以及大雁等意象,营造出一种清冷、孤寂又充满思念的意境。主题思想围绕着中秋佳节在外之人对家乡亲人的思念与牵挂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。