中秋夕诸先辈邀饮使院有作

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
蹙管飞筹且递催,使君殊不厌深杯。
曲残齐瑟云俱住,诗就隋珠月并来。
万古泱泱东海色,诸公衮衮建安才。
琼浆只在芙蓉掌,欲赋甘泉次万裁。
译文 / 白话释义

吹奏管乐、传递酒筹而且互相催促,使君您一点也不讨厌满杯的酒。乐曲终了,如同齐地之瑟奏响时的云彩都静止了,诗写成的时候,就像隋侯之珠伴着明月一同到来。万古以来那浩浩荡荡的东海景色,各位先生都具有非凡的如同建安七子般的才华。美酒就在手中,想要像写《甘泉赋》那样赋诗万首。

注释

蹙,吹奏。蹙管即吹奏管乐器。;飞,传递;筹,酒筹,古人饮酒时用以计数的工具,这里指在饮酒时传递酒筹行酒令等活动。;形容深远广大的样子,这里用以形容东海的广阔。;相继不绝,这里形容诸公才华出众,人才辈出的样子。;建安是东汉末年汉献帝的年号,当时文坛上涌现出了孔融、陈琳、王粲等七位文学家,被称为建安七子,他们才华横溢。这里‘建安才’指代才华出众的人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘隋珠’‘建安才’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使表达更为含蓄且高雅。在情感表达方面,诗中充满了对诸先辈才华的钦佩之情,如‘诸公衮衮建安才’一句,将诸公的才华与建安七子相比,赞誉极高。在意境营造上,通过描写中秋夜的聚会场景,有乐有诗,还有对东海景色的联想,营造出一种高雅、欢快且富有文化底蕴的意境。主题思想上,主要围绕中秋夜的饮宴聚会展开,展现出文人墨客之间的雅兴、相互之间的欣赏以及对文学创作的热情。诗中的对仗工整,如‘曲残齐瑟云俱住,诗就隋珠月并来’,‘曲残’对‘诗就’,‘齐瑟’对‘隋珠’,‘云俱住’对‘月并来’,在形式上增加了诗歌的美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。