中秋宴集分韵得斗字

明 · 王洪 · 五言

原文
商籥严次律,尧蓂届中候。
白露下高梧,凉飙递疏柳。
玉堂属永夜,金樽集良友。
行伫素轮出,坐敞华宴久。
初瞻碧云腹,忽吐沧海口。
高凌灏气上,独出黄道右。
九霄豁清明,万里破昏黝。
钧天静聆曲,广殿细见牖。
兔壮玉赑屃,桂老枝蚴蟉。
窃丹想仙术,弄斧慨神手。
合璧瑞已征,倚玉会斯偶。
肥????蓟兆羖,香荐江南酒。
伏雌始见抱,鲜鲂初脱罶。
时果饤枣栗,园蔬杂姜韭。
露葵甘若荠,霜梨脆胜藕。
醉欢互促膝,雄辩或挥肘。
骋博探九丘,钩秘䌷二酉。
善谑竞语捷,联赋诧韵陡。
射隐角三三,推数穷九九。
清辉转娟媚,凉意亦䬀浏。
夜静数警柝,更深屡瞻斗。
共欣良愿惬,载感皇恩厚。
清切登紫闼,逍遥曳华绶。
愧微衔环报,庶勉介石守。
学步久惩拙,效颦更惭丑。
抒章倘予诲,一报琼与玖。
译文 / 白话释义

商音的律管严格地遵循着节律,尧时的瑞草到了中秋时节。白色的露水从高大的梧桐上落下,清凉的风在稀疏的柳树枝间传递。华美的殿堂迎来漫长的夜晚,珍贵的酒杯前聚集着好友。走着站着等待明月出现,坐在丰盛的筵席上很久。开始看到月亮从碧云间露出腹部,忽然又像从沧海之口吐出。高高凌驾在浩渺的云气之上,独自出现在黄道的右侧。九天之上开阔而清朗,万里之间冲破昏暗。在天上安静地聆听仙乐,在宽广的宫殿里能细致地看到窗户。玉兔强壮得像玉制的赑屃,桂树老迈枝条弯曲。暗自想着偷取仙丹的仙术,感慨吴刚砍桂树的神手。日月合璧的祥瑞已经有征兆,与品德高尚的人相聚于此。肥嫩的炖羊肉预兆吉祥,献上江南的美酒香气扑鼻。孵蛋的母鸡开始抱窝,新鲜的鲂鱼刚从鱼篓中拿出。当季的水果摆放着枣子和栗子,园中的蔬菜夹杂着姜和韭。带露的葵菜甘甜像荠菜,经霜的梨子酥脆胜过藕。喝醉欢乐时互相促膝而谈,雄辩之时或许挥动胳膊。尽情施展博学探究古老典籍,探寻秘籍翻阅丰富藏书。善于戏谑的人竞相言语敏捷,联句赋诗惊讶于韵脚的陡险。猜谜角逐多次,推算数字穷尽九九之数。清亮的月光变得柔美,清凉的感觉也很舒畅。夜晚安静能听到多次打更的柝声,更深的时候多次仰望北斗星。共同欣喜美好的愿望得到满足,又感慨皇恩的深厚。清正恳切地登上宫廷,逍遥自在地拖着华丽的绶带。惭愧自己只能微小地像衔环相报,希望能勉力坚守耿介的操守。长久以来因为学步而惩戒自己的笨拙,效仿他人更惭愧自己的丑陋。抒发文章如果能得到教诲,就用美玉来回报。

注释

商音的律管。古代用竹管制成的校正乐律的器具。;相传帝尧阶前所生的瑞草。;传说中的一种动物,像龟。这里形容玉兔的壮实。;形容树枝弯曲的样子。;用热水烫后去毛。;捕鱼的竹篓。;堆积、盛放食物。;形容清凉舒畅的样子。;古代打更用的梆子。

赏析

这首诗意境开阔宏大,从中秋的节令特征入手,描绘出一幅丰富的中秋夜宴图。在写作手法上,先写景后叙事抒情,写景时多从宏观与微观结合,如“初瞻碧云腹,忽吐沧海口。高凌灏气上,独出黄道右。九霄豁清明,万里破昏黝。”从月亮初现到高悬天空,既有对天空宏大景象的描写,又有对月亮动态的细致刻画,营造出一种开阔、清朗的意境。叙事部分详细地描写了夜宴中的美食、娱乐活动等,如美食有“肥燖蓟兆羖,香荐江南酒。伏雌始见抱,鲜鲂初脱罶。时果饤枣栗,园蔬杂姜韭。露葵甘若荠,霜梨脆胜藕。”丰富多样,展现出夜宴的丰盛。在情感表达上,既有对中秋佳节与友人相聚的欢乐之情,如“醉欢互促膝,雄辩或挥肘。”又有对皇恩的感激,如“共欣良愿惬,载感皇恩厚。”还有对自身的谦逊态度,如“愧微衔环报,庶勉介石守。学步久惩拙,效颦更惭丑。”主题思想上,通过中秋夜宴的描写,表达出对生活的热爱、对友情的珍惜、对皇恩的感恩以及对自身品德修养的要求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。