中秋夜不寐

元 · 曹伯启 · 七言律诗

原文
露下遥空人未眠,佳辰惭负嫩凉天。
郑声绕耳非常夜,庾兴关心似去年。
商驭解纷聊自足,桂轮排闼为谁圆。
亏盈见说无终极,坐听寒螀思黯然。
译文 / 白话释义

露水从高空滴落,而人却未曾入眠。美好的时辰,惭愧自己辜负了这微凉的天气。郑国的靡靡之音在耳边萦绕,这不是平常的夜晚。庾信的诗兴牵动着内心,就像去年一样。商羊神驾车解除纠纷,姑且让自己感到满足。桂花之月推开门户,它是为谁而圆满呢?听说盈亏是没有尽头的,坐着聆听寒蝉的叫声,心中不禁感到黯然。

注释

指春秋战国时郑国的音乐,多表现淫靡之风,后因称淫靡的音乐为‘郑声’。这里指当时在耳边萦绕的靡靡之音。;指南朝梁文学家庾信的诗兴。庾信擅长诗文,后世常以‘庾兴’指代诗人的创作兴致。此处表示诗人因中秋而触发的诗兴。;商驭可能指商羊神驾车。商羊是传说中的鸟,据说它起舞能起大风,降雨止涝。这里借商羊神驾车来表达诗人在中秋夜寻求内心平静和解纷的心态。;指月亮。因传说月中有桂树,故称‘桂轮’。这里描绘了中秋的月亮推开门户,形象地写出了月亮的圆和亮。;寒蝉的别称。秋天的蝉,叫声凄凉。此处以寒螀的叫声烘托出诗人在中秋夜的孤寂和黯然之情。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如‘佳辰惭负嫩凉天’,将美好的时光与自己的辜负形成对比,凸显出内心的愧疚。情感表达上,通过‘思黯然’等词句,将诗人在中秋夜不寐时的孤独、惆怅和对时光流逝的感慨淋漓尽致地展现出来。意境营造方面,‘露下遥空’营造出一种清冷、静谧的氛围,与诗人内心的孤寂相契合。主题思想上,以中秋夜为背景,抒发了对时光易逝、人生无常的感慨,以及在这特殊时刻的复杂情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。