中秋夜从侍御饶公登明远楼二首
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
黯澹千山暮,凭阑首重回。
虹争汾水上,云拥太行来。
渐老惊先达,多艰急异才。
今宵迟月色,须为绣衣开。
译文 / 白话释义
傍晚时分千山黯淡无光,靠着栏杆频频回首眺望。彩虹在汾水上空争艳,云朵簇拥着从太行山上涌来。渐渐年老惊叹前辈显贵,时事多艰急需卓异之才。今晚的月色迟迟未现,应该是为御史大人而现身。
注释
昏暗,不明亮。常用来形容天色或者景色暗淡无光。;有德行学问而显达的前辈。;非常的才能,特殊的才能。;这里指侍御饶公,绣衣是御史的代称。
赏析
这首诗在意境上,前两联描绘出一种宏大而略带黯淡的景象。千山暮景黯淡,而虹在汾水之上争辉,云从太行涌来,通过宏大的山水景象的描写,营造出一种雄浑而又略显凝重的氛围。在写作手法上,首联的‘黯澹千山暮’通过描写傍晚的黯淡景象为全诗奠定了一种略带沉郁的基调,颔联运用视觉描写,‘虹争’‘云拥’生动地展现出自然景象的动态美,是典型的写景手法。颈联转而抒情,‘渐老惊先达,多艰急异才’,诗人感慨自己渐渐老去,惊叹于前辈的显达,同时面对时世艰难,急需特殊人才的状况发出感叹,表达出对时光流逝和世事艰难的复杂情感。尾联‘今宵迟月色,须为绣衣开’,通过赋予月色以人的情感,好像月色为‘绣衣’之人(侍御饶公)而迟出,将对饶公的敬重之情委婉表达出来,也从侧面烘托出饶公的不凡。整体主题思想围绕着诗人的感怀与对饶公的敬重展开,在不同的景象与情感的交织中,展现出丰富的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。