中秋夜登明远楼观月作
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
列炬分行鼓角催,江光如练倚栏开。
初疑卞璧排空上,忽有隋珠破夜来。
入坐天香真桂苑,披襟风色胜兰台。
还将校获夸云梦,磊砢纷纶尽楚材。
译文 / 白话释义
火炬排列成行,鼓角声催促着(人们前来),江水波光如同白练,我靠着栏杆远望。一开始怀疑是卞和璧飞升到空中,忽然又像隋侯珠冲破黑夜而来。置身于此,仿佛真的身处满是天香的桂苑之中,敞开衣襟,这风色比兰台还要美妙。还要将考核选拔之事与云梦泽相类比,众多杰出的人才都是楚地的英才。
注释
即和氏璧,春秋时楚人卞和在山中得一璞玉,献于厉王、武王,均被认为是石头,后文王命人剖开璞玉,果得宝玉,因称和氏璧。这里用来比喻明月的皎洁珍贵。;隋侯之珠,古代传说中的夜明珠,相传隋侯见大蛇受伤,用药救治,后大蛇衔珠相报。此处也是用来形容明月如同隋珠般珍贵美好。;形容众多委积的样子。;众多而杂乱的样子,这里形容人才众多。
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔、壮美且充满祥瑞之感的氛围。诗的首联通过描写列炬、鼓角以及如练的江光,以宏大的场景开篇,奠定了一种开阔的基调。颔联运用了两个典故,将明月比作卞和璧和隋侯珠,既增添了诗的文化底蕴,又形象地描绘出明月的皎洁与珍贵,给人以奇妙的想象。颈联通过‘天香’‘桂苑’‘风色’‘兰台’等词,营造出一种优雅、美妙的意境,表达出诗人在中秋之夜观景时的惬意感受。尾联则从观景联想到校获之事,以‘夸云梦’和‘楚材’点明对众多贤才的赞叹,升华了主题。从写作手法来看,善用典故是一大特色,使诗歌简洁而内涵丰富。在情感表达上,既有对中秋月色美景的喜爱之情,又有对贤才的欣赏与自豪之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。