中秋夜对月
清 · 孙元衡 · 五言律诗
原文
海阔偏宜月,天南不觉秋。
自怜家尚在,甘与梦同游。
香瘴潜浮桂,狂潮欲上楼。
一杯乡国酒,休为看花留。
译文 / 白话释义
大海辽阔特别适宜明月朗照,岭南之地感觉不到秋天的到来。自己可怜家乡还在远方,甘愿在梦中一同漫游。带有香气的瘴气暗暗地在桂花周围浮动,汹涌的潮水像是要涌上高楼。端起一杯思念故乡的酒,不要为了赏花而停留。
注释
带有香气的瘴气。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气,古人认为是瘴疠的病源。;暗暗地浮动,潜有暗中、悄悄地意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘海阔偏宜月,天南不觉秋’运用了对仗的手法,‘海阔’对‘天南’,‘偏宜月’对‘不觉秋’,工整而自然。通过描写大海的宽阔与南方感受不到秋意的景象,为全诗奠定了一种开阔又略带惆怅的氛围。颔联‘自怜家尚在,甘与梦同游’直抒胸臆,表达出对家乡的思念之情,一个‘怜’字深刻地传达出自己有家难回的无奈。颈联‘香瘴潜浮桂,狂潮欲上楼’则是融情于景,瘴气浮动于桂花周围,狂潮似要上楼,这种动荡不安的景象暗示出诗人内心的漂泊之感与思乡的愁绪。尾联‘一杯乡国酒,休为看花留’再次点明主题,借酒抒发思乡之情,劝自己不要被眼前的景色所迷惑而忘却思乡之念。在意境营造上,诗中既有海阔月朗的开阔之境,又有香瘴狂潮的动荡之境,二者相互映衬,更凸显出诗人在中秋佳节思念家乡的复杂情感。主题思想围绕着中秋夜对月思乡展开,将思乡之情与眼前的景物巧妙融合,表现出诗人对家乡深深的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。