中秋夜集次郡伯李公韵
清 · 吴李芳 · 七言律诗
原文
每从风雨祝新晴,兀坐城隅江水青。
半壁篝镫方黯黯,平台皎月自明明。
菰菱乍白蝉无语,橙橘才黄雁有声。
樽酒颇堪酬永夜,湖天漠漠故人情。
译文 / 白话释义
常常在风雨中祈愿新晴的到来,独自端坐于城角,眼前江水一片青碧。半边城墙处点亮的灯火正昏暗不明,而平台之上皎洁的月亮自是明亮。茭白与菱角刚刚泛白时蝉儿已不再鸣叫,橙子和橘子刚刚变黄大雁却发出叫声。杯酒很能用来酬答这漫长的夜晚,湖天茫茫就如同故人情谊。
注释
独自端坐。兀,独自、茫然无知的样子。;即篝灯,把灯烛放在笼中。这里指灯笼。;菰是茭白,菱即菱角,二者都是水生植物。
赏析
从文学手法上看,首联中‘每从风雨祝新晴’直抒胸臆,表达出一种对新晴的期盼之情,‘兀坐城隅江水青’则通过描写自己独坐城角看江水,画面感很强。颔联运用对比手法,‘半壁篝镫方黯黯’的黯淡灯火与‘平台皎月自明明’的明亮月光形成鲜明对比,一暗一明之间,更突出明月的皎洁。颈联中‘菰菱乍白蝉无语,橙橘才黄雁有声’是典型的景物描写,选取菰菱变白、蝉不再鸣、橙橘变黄、雁声传来这些典型的秋景元素,生动地勾勒出中秋时节的景象,且动静结合,有菰菱、橙橘等静物,也有蝉、雁等动物。在情感表达方面,全诗既有对中秋夜景的喜爱之情,也透露出一种在中秋夜中的孤寂之感。在意境营造上,通过对江水、灯火、明月、菰菱、橙橘、蝉、雁等景物的描写,营造出一种清冷又略带孤寂的中秋意境。主题思想上,以中秋夜景为依托,在描写景色的同时,也表达出对故人情谊的感慨,就像那茫茫的湖天一样,悠远而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。