中秋夜宿普照喜周卿至
元 · 杜仁杰 · 五言律诗
原文
久客厌孤寂,跫然闻子来。
夜凉风缩瑟,云破月徘徊。
旧事休重说,新诗且细裁。
几年无此夕,独欠两三杯。
译文 / 白话释义
长期客居在外,早已厌烦了孤寂的生活,忽然听到你的脚步声,心中十分欢喜。夜晚的凉风让人感到瑟缩,云朵破开后,月亮在天空中徘徊。过去的事情就不要再提了,我们一起细细地创作新诗吧。已经好几年没有这样的夜晚了,只是缺少了两三杯美酒。
注释
脚步声。原指脚踏地的声音,这里形容友人到来时的声响。出自《庄子·徐无鬼》:‘夫逃虚空者,藜藋柱乎鼪鼬之径,踉位其空,闻人足音跫然而喜矣。’;收缩颤抖。形容凉风带来的寒冷感觉,使身体不自觉地收缩颤抖。;在一个地方来回走动,这里形容月亮在云层中时隐时现,仿佛在徘徊。体现出月亮的动态之美。
赏析
文学手法上,诗人运用了动静结合的手法,‘夜凉风缩瑟’是动景,‘云破月徘徊’则是静景,二者相互映衬,营造出一种宁静而略带凄凉的氛围。情感表达方面,通过‘久客厌孤寂’直接抒发了客居他乡的孤寂之感,而‘跫然闻子来’又展现出在孤寂中听到友人到来的喜悦之情。意境营造上,以凉风、云破、月徘徊等景象,勾勒出一幅中秋夜晚的清幽画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了客居他乡的孤独与友人相聚的喜悦,同时也流露出对时光流逝的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。