中秋夜小亭对月独酌四首末首怀邦相明府
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
危阑十二倚长空,寂寂楼台露气中。
吹断碧箫天似水,玉盘初上海门东。
译文 / 白话释义
高高的栏杆向着长空四面延伸,寂静的楼台处在露水的气息之中。悠扬的碧箫声停歇,天空澄澈如水,明月初升于东边的海门之上。
注释
高栏杆。危,高的意思。阑,同‘栏’,栏杆。;指江河入海之处。这里是说月亮从东边江海相接的地方升起。
赏析
这首诗营造出一种清幽、寂静的意境。从写作手法上看,首句‘危阑十二倚长空’,通过描写栏杆倚着长空,给人一种高远空旷之感,‘十二’这一虚数的运用,增添了一种绵延之感。‘寂寂楼台露气中’则进一步渲染了寂静的氛围,‘寂寂’直接点明,‘露气’从触觉和视觉上让读者感受到那种清冷。在情感表达方面,整体流露出一种淡淡的孤寂之情。诗中的景象描写细致入微,从楼台到天空,再到明月升起,画面感极强,以景衬情,将诗人在中秋夜独自对月时的那种宁静与孤寂很好地表现了出来,主题围绕中秋夜的孤独感与对眼前景色的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。