中秋夜游双清亭

清 · 何燮 · 七言律诗

原文
年年载酒滕王阁,今夕登临迹乍停。
吴楚千里共明月,江山四面此孤亭。
云开绝徼通蛮郡,波拥秋声下洞庭。
夜静高楼凭眺久,半天风语塔尖铃。
译文 / 白话释义

每年都带着酒登上滕王阁,今天晚上登上双清亭就停住了脚步。吴地和楚地辽阔千里共同沐浴着明月,四面都是江山围绕着这座孤独的亭子。云雾散开,极远的边疆与南方的郡县相通,波涛带着秋天的声响奔涌下洞庭。夜里安静,在高楼凭栏眺望许久,只听到半空中风吹塔尖铃铛的声音。

注释

极远的边塞之地。徼,边界。;古代对南方少数民族地区的郡县称呼。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如将往年登滕王阁与今日登双清亭相对比,突出此刻的情境。借景抒情,通过描绘眼前的景色表达内心的情感。在意境营造上,营造出一种既宏大又略带孤寂的意境,像‘吴楚千里共明月,江山四面此孤亭’一句,明月笼罩千里吴楚的宏大与孤亭的渺小孤独形成对比,展现出一种雄浑而又寂寥的氛围。情感表达上,既有对眼前景色的欣赏喜爱,又有一丝孤独寂寥之感。主题思想上,通过中秋夜游览双清亭所见的景色描写,表达了对时光、景色的感怀,以及在宏大天地间个人的孤独渺小之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。