中秋夜月
清 · 黄遵宪 · 七言律诗
原文
曾闻太姆会群仙,霞缛云????敞绮筵。
齐唱《人间可哀曲》,却忘天上是何年。
横争丛博拚孤注,醉掷陶轮碎大千。
剩取山河月中影,不成沧海不成田。
译文 / 白话释义
曾经听闻太姆娘娘召集众仙聚会,云霞繁盛如同铺开华美的筵席。一起唱响《人间可哀曲》,却忘却了天上已经过了多少年。在人间横加争夺就像进行一场豪赌孤注一掷,醉意中抛掷陶轮(大地)使大千世界破碎。只剩下山河在月中的影子,既没有变成沧海也没有变成桑田。
注释
神话中的女神;云霞繁密的样子。缛,本义指繁密的彩饰;云气弥漫的样子。絪,指天地合气;华丽丰盛的筵席。绮,有华丽之意;此处指聚集在一起赌博。博,古代的一种棋戏,后泛指赌博;这里可理解为大地,陶轮有制作陶器时旋转的轮盘之意,可象征大地的运转;大千世界,佛教用语,指广阔无边的世界
赏析
从文学手法上看,首联运用想象的手法,描绘出太姆会群仙的盛景,以神话传说开篇,给全诗奠定了一种奇幻的基调。颔联中‘齐唱《人间可哀曲》,却忘天上是何年’,通过群仙吟唱人间可哀曲这一奇特的想象,形成天上与人间的对比,从侧面反映出人间的悲哀状况。颈联‘横争丛博拚孤注,醉掷陶轮碎大千’,这里使用了比喻和夸张的手法,‘横争丛博拚孤注’把人间的纷争比作一场赌博且孤注一掷,‘醉掷陶轮碎大千’将大地比作陶轮,夸张地写出了人间的动荡破坏。在情感表达方面,全诗充满了对人间悲哀现状的痛惜之情,借天上仙境来反衬人间的不堪。在意境营造上,既有天上仙境的奇幻绚丽,又有对人间动荡破碎景象的描写,二者形成鲜明的反差。主题思想上,表达了对人间混乱纷争、世事无常的哀叹以及对美好安宁的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。