中秋夜与诸子归舟泊港口,玩月分赋
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
海气连云送落晖,远寻渔火宿渔矶。
四围夜色凉衾枕,一晕寒光浸衲衣。
异地同舟非偶偶,中秋见月亦稀稀。
明年此夕重来否,多恐还山各掩扉。
译文 / 白话释义
海面上的雾气连接着云彩送走落日的余晖,远远地寻找渔火在水边突出的岩石处夜宿。四周的夜色使衾枕都变得凉飕飕的,一轮清冷的月光浸照着僧衣。在异地同乘一舟并非偶然的相遇,中秋能见到月亮也是很稀少的事。明年的这个晚上还能再来此地吗?很担心大家各自回到山里就关闭家门不再出来了。
注释
水边突出的岩石或石滩,常为渔人垂钓或停船之处。;被子。;这里指月亮周围的光圈。;僧衣,这里代指诗人自身或同行之人。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出一幅富有画面感的海边暮景图,‘海气连云’写出宏大的背景,‘送落晖’将海气与落晖联系起来,有动态感。颔联‘凉衾枕’‘浸衲衣’从触觉和视觉等角度细致地描写出夜景的清冷,以景衬情。情感表达上,既有身处异地的孤独感,又有对眼前中秋之景的感慨。在意境营造方面,整首诗营造出一种清冷、孤寂又带有一丝惆怅的意境。主题思想围绕着中秋夜泊舟时的所见所感展开,既有对当下境遇的感怀,也有对未来是否能再聚的担忧。诗中的对仗工整,如‘异地’对‘中秋’,‘同舟’对‘见月’等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。