中秋夜醉后同浦渐之步月到君法庭中剧谈千古圣贤无不安于义命各成长句
清 · 吕大吕 · 七言律诗
原文
秋色溶溶满碧卮,风清露冷出新诗
笙歌院落追欢赏,灯火楼台斗陆离
岂有儒冠冲怒发,更无尚论不轩眉
君看月到天心处,万里何曾着点翳
译文 / 白话释义
秋天的景色满溢在碧绿的酒杯之中,清风凉爽、寒露初凝之时新的诗作诞生。吹笙唱歌的庭院里人们追逐欢乐地欣赏着,灯火明亮的楼台闪耀绚丽多彩。哪里有儒者发怒冲动,再没有高谈阔论时不眉飞色舞的。您看那月亮到了天空的中心之处,万里的天空何曾有一点遮蔽之物呢。
注释
绿色的酒杯。卮,古代盛酒的器皿。;形容色彩绚丽繁杂。;古代儒生戴的帽子,这里指代儒生。;扬眉,形容人得意或者兴奋的样子。;遮蔽,这里指遮蔽月亮的东西。
赏析
从文学手法上看,首联‘秋色溶溶满碧卮,风清露冷出新诗’,通过描写秋色入酒、风清露冷的景象为作诗烘托氛围,情景交融。颔联‘笙歌院落追欢赏,灯火楼台斗陆离’,描绘出一幅热闹、绚丽的中秋夜景图,对仗工整,‘笙歌院落’对‘灯火楼台’,‘追欢赏’对‘斗陆离’,展现出当时欢快的场景。颈联‘岂有儒冠冲怒发,更无尚论不轩眉’,运用反问的手法,强调儒者应有的从容淡定的态度。尾联‘君看月到天心处,万里何曾着点翳’,以月到天心万里无翳的景象来暗示圣贤应安于义命的主题,含蓄而富有深意。在情感表达方面,全诗既有对中秋欢乐夜景的享受之情,又表达出对圣贤安于义命这种境界的向往之情。在意境营造上,诗中既有热闹的人间夜景,又有纯净的天心之月的景象,二者相互映衬。主题思想上,通过中秋夜的经历和感悟,传达出对圣贤安于义命态度的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。