中秋有感
明 · 陈安 · 七言律诗
原文
画省曾陪冠盖游,华筵诗酒宴中秋。
星河不动天如水,风露无声月满楼。
皓齿纤腰催象板,珠帘凉影上银钩。
于今寂寞江城暮,乌帽西风叹白头。
译文 / 白话释义
曾经在尚书省陪同达官显贵游乐,中秋时节摆下豪华筵席,饮酒赋诗。银河仿佛静止不动,天空清澈如水,清风寒露悄无声息,月光洒满高楼。美貌女子和着象板的节奏歌舞,珠帘透出清冷的影子映上银钩。如今在这傍晚的江城多么寂寞,戴着乌帽在西风中悲叹自己的白头。
注释
指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁,紫素界之,画古烈士像,故别称‘画省’,这里指代官员办公之所。;古代官吏的帽子和车盖,借指官吏。;亦作‘象版’,是一种用象牙做的拍板,为古代宫廷或贵族演奏音乐时所用的打击乐器。;黑帽,隋唐之后为贵贱通用的便帽,这里指代诗人自己。
赏析
从文学手法上看,首联运用回忆往昔的手法,‘画省曾陪冠盖游,华筵诗酒宴中秋’,通过往昔在画省陪同达官贵人游玩宴饮的热闹场景描写,与尾联‘于今寂寞江城暮,乌帽西风叹白头’如今的孤寂形成鲜明的对比。颔联‘星河不动天如水,风露无声月满楼’是典型的写景句,动静结合,‘星河不动’是静景,‘风露无声’也是静景,而‘月满楼’则暗示出一种静谧中的动态,营造出清冷寂静的意境。颈联‘皓齿纤腰催象板,珠帘凉影上银钩’描绘出当时宴乐时的歌舞场面,从人的活动到物的光影,画面感很强。情感表达方面,此诗整体情感从昔日的欢快转为今日的落寞孤寂,通过前后对比,深刻地表达出诗人对往昔繁华不再的感慨以及对自身现状的惆怅。主题思想上,主要是对时光流逝、世事无常的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。