中秋月
唐 · 李尧夫 · 七言律诗
原文
栖禽移昼向空飞,林麓虚明水大肥
万国仰瞻当此夕,片云争合闭清辉
群妖始觉神通小,列宿应慙照耀微
达曙何人最关念,庾公楼上独忘机
译文 / 白话释义
栖息的鸟儿白天移向空中飞翔,山林明亮而溪水满涨。在这个夜晚,天下都仰望着明月,一片云彩怎能就遮蔽了那清澈的光辉呢。群妖这才发觉自己的神通渺小,众星宿应该惭愧自己的照耀微弱。直到天亮,最牵挂谁呢?庾公楼上独自忘却了世俗的心机。
注释
栖息的鸟类。栖,qī,本意为鸟类停留、歇宿。;山林。麓,lù,山脚下。;清澈明亮。;仰望。瞻,zhān,往上或往前看。;众星宿。宿,xiù,星座。;同‘惭’,惭愧。惭,cán。;直到天亮。曙,shǔ,天刚亮。;忘却世俗的心机。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写栖禽、林麓和水,描绘出一幅富有生机的中秋景象,动静结合,以动衬静,为下文明月的出现做铺垫。颔联中‘万国仰瞻’从宏观的角度写出明月受众人仰望的尊崇地位,‘片云争合闭清辉’运用反问,强调明月清辉难以被遮蔽。颈联采用对比手法,群妖神通小与明月相比,列宿照耀微与明月对照,更加突出明月的光辉。情感表达上,既有对明月的崇敬与赞美之情,也有诗人在中秋之夜的一种超脱世俗之感。在意境营造方面,诗中既有山林溪水的自然之景的描写,又有明月的清辉以及群妖、列宿等超自然元素的融入,营造出一种宏大、神秘而又清幽的意境。主题思想围绕着中秋之月展开,表达了对明月的敬仰以及借明月来抒发自己超尘脱俗的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。