中秋月
唐 · 潘纬 · 五言律诗
原文
古今逢此夜,共冀泬㵳明。
岂是月华别,只应秋气清。
影当中土正,轮对八荒平。
寻客徒留望,璇玑自有程。
译文 / 白话释义
从古至今每逢这个夜晚,人们都共同期盼天空澄澈明亮。难道是月光有什么不同吗?只是应该是秋天气候清爽的缘故。月亮的影子正在大地的正中央,月轮与八方荒远之地相对显得平整。寻找月亮的人徒然地观望,北斗星自有它运行的规律。
注释
泬(xuè)㵳(liáo),空旷清朗的样子。;zhǐ,只,仅仅。;北斗星的第一星至第四星。亦泛指北斗星。
赏析
从文学手法上看,首联‘古今逢此夜,共冀泬㵳明’开篇点题,通过古今之人对中秋月的共同期盼,构建起一种跨越时空的宏大感。其中‘泬㵳’二字的使用增添了一种古老而神秘的氛围。颔联‘岂是月华别,祗应秋气清’采用设问的手法,引发读者思考,同时巧妙地将月光与秋气联系起来,以秋气清来烘托月光的独特。颈联‘影当中土正,轮对八荒平’对仗工整,‘中土’与‘八荒’相对,从空间角度描写中秋月,展示出月亮在天地间的中正和平整,营造出一种辽阔、平静的意境。尾联‘寻客徒留望,璇玑自有程’则有一种哲理的韵味,寻月之人的徒然张望与北斗星自有运行规律形成对比,在情感上有一种淡淡的惆怅和对自然规律的敬畏。主题思想围绕着中秋月展开,表达了对中秋月的期盼、对月光独特性的思考以及对自然规律的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。