中秋月
唐 · 许昼 · 七言律诗
原文
应是蟾宫别有情,每逢秋半倍澄清。
清光不向此中见,白发争教何处生?
闲地占将真可惜,幽窗分得始为明。
殷勤好长来年桂,莫遣平人道不平。
译文 / 白话释义
应该是月宫中别有一番情致,每到中秋的时候就更加清澈明亮。如果这样的清光不能在这里看到,白发怎么知道在哪里生长出来呢?闲置的地方被它占据真是可惜,幽静的窗户能分得月光才算是明亮。殷切地希望好好生长来年的桂树,不要让世间的人说不公平。
注释
月宫。传说月中有蟾蜍,所以称月为蟾宫。;清澈明亮。;怎教,怎么让。;闲置的地方。;幽静的窗户。;殷切、恳切。;平民百姓。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,首句‘应是蟾宫别有情’将月宫拟人化,赋予其情感,仿佛月宫对中秋有着特殊的情感。颔联‘清光不向此中见,白发争教何处生?’通过假设月光不见,来感慨时光易逝,白发易生,用一种反问的语气增强情感表达。在意境营造方面,诗中围绕中秋月展开,描绘出中秋月光清澈明亮的意境,如‘每逢秋半倍澄清’一句就直接点出中秋之月的澄澈。情感表达上,既有对中秋月的喜爱之情,又透露出对时光的感慨,还有一种对世间公平的期许。主题思想上,借中秋月这一意象,在赏月的同时,思考时光、公平等人生问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。