中秋重游白鹿洞同人雅集分韵
清 · 特依顺 · 七言律诗
原文
胜迹重游喜共登,遥山浮水影飞腾。
三千界外秋光动,百尺楼中夜气澄。
香满乾坤八月桂,星连上下万家镫。
酒阑还向高僧话,几度禅林感废兴。
译文 / 白话释义
再次游览著名的胜景,高兴地与友人一同登山,远处的山倒映在水中,山影好像在飞腾。在这三千世界之外秋光开始浮现,百尺高楼之中夜间的空气澄澈。八月桂花的香气充满天地之间,天上地下繁星与万家灯火相连。酒意阑珊之时还与高僧谈话,多次为禅林的兴衰而感慨。
注释
位于江西庐山五老峰南麓的一个著名文化古迹,是中国古代四大书院之一。;这里指志同道合的人,也作‘同仁’。;指文人雅士吟咏诗文、议论学问的集会。;一种作诗方式,数人相约赋诗,选择若干字为韵,各人分拈,依拈得之韵作诗。;佛教用语,泛指一切世界,即三千大千世界的简称。;dèng,同‘灯’,这里指灯火。;酒筵将尽。;指寺院,是佛教寺院的别称。
赏析
从文学手法上看,首联中‘遥山浮水影飞腾’运用了动静结合的手法,‘遥山’‘水影’为静景,‘飞腾’则化静为动,生动地描绘出山水的灵动之态。颔联‘三千界外秋光动,百尺楼中夜气澄’,对仗工整,一‘动’一‘澄’,对比鲜明地写出秋夜的景色特点,营造出一种开阔而又静谧的意境。颈联‘香满乾坤八月桂,星连上下万家镫’,通过‘乾坤’‘上下’等词拓展了空间感,将桂花的香气和繁星灯火相连的画面表现得极为宏大,同时视觉与嗅觉相结合。在情感表达上,诗人在尾联中流露出对禅林兴衰的感慨,这感慨之中也包含着对世事无常的喟叹,从游赏胜景到对禅林兴废的感怀,主题思想得到了升华,体现出诗人在中秋佳节游览时丰富的内心世界和深邃的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。