中秋诸子雨集迟祝生不至赋以示嘲
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
天际轻阴绕画楼,渌波俄涨大堤头。
清秋漫忆乘查去,尽夜何妨秉烛游。
殿闭长生收月影,园荒独乐罢风流。
无媒一睹嫦娥面,正为阳台雨色留。
译文 / 白话释义
天边淡淡的阴云环绕着华美的楼阁,清澈的水波一下子涨满了大堤。清冷的秋天徒然地回忆起乘坐木筏上天的事,整夜又何妨手持烛火游玩。宫殿关闭(似乎)收起了长生的月影,园林荒芜独乐的雅事也停止了那风流意态。没有媒介去一睹嫦娥的面容,正是因为阳台这雨色而停留(不能赴会)。
注释
清澈的水波。‘渌’有清澈的意思,常用来形容水的清澈明净。;乘坐木筏。这里运用典故,传说汉代张骞曾乘槎探寻河源,后世常用来表示登天遨游等意。;这里可能是指‘独乐园’之类的园林,有独自游乐之意,同时‘独乐’也可理解为一种独自的乐趣。;没有媒介、引荐。在诗中表示没有途径见到嫦娥,也暗指没有办法让友人到来。;这里可能是指传说中的巫山阳台,也可理解为普通的楼阁阳台,指代下雨的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、略带惆怅的氛围。诗的开头描绘出一幅中秋之时天空轻阴、水波涨起的画面,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,首联通过对自然景象的描写,采用了渲染的手法,为后文的情感抒发做铺垫。颔联中‘乘查去’用典,既增添了诗的文化底蕴,又表达出一种对超脱尘世的向往与在现实中难以实现的无奈之感。颈联的‘殿闭’‘园荒’描写出一种衰败的景象,与中秋佳节的氛围形成对比,更烘托出内心的寂寥。尾联则点明主旨,以不能见到嫦娥(暗示不能与友人相聚)归咎于雨,委婉地表达出对祝生未能赴约的嘲讽与自己内心的失落。在情感表达上,既有对友人未到的不满,又有着自身在佳节中的孤独寂寥之感。主题思想围绕着中秋佳节友人未到展开,既有对友人的调侃,也有自身情绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。