仲孺督烹小团既而非真物也怅然次韵以谢不敏
宋 · 邹浩 · 五言
真假最初难以分辨,听多了不如亲眼看到。您看寻找马匹的时候,怎么能到空的马市(买到)。这种茶也是先有了名声,到手时恐怕就名不副实。(茶的香气)轻飘飘地像乘风回去了,一起喝才发现不是真的。这让坐在竹林边(品茶的我)心里,悔恨得像墨刑刺刻鼻子一样。老朋友难道是欺骗我吗,只是姑且用来表达远方的情意。从来在诋毁和赞誉之间,孔夫子还必定要亲自尝试。八床官志在多得钱财,独占利益又有什么奇怪。为什么不经过再三思考,取信于使者。超超(出众的)莆阳公,衡量事物有精妙的思考。敬仰他不禁长叹一声,汗流浃背快要流涕。还依赖您的诗留存(此事),高声吟诵(此诗)忘了肉的美味。
可能是诗人的友人名字;一种茶名;真假。情,实情;伪,虚假。;空的市场。肆,sì,店铺。这里指马市。;轻妙的样子。泠,líng。;古代墨刑之一,这里表示悔恨很深。;可能指官职,具体含义需结合更多背景知识,这里指居官之人。;本指断而高的冈垄,后引申为独占利益。;古代使臣的代称。輶,yóu。;可能是一位受尊敬的人,莆阳为地名,公是对人的尊称。;表示敬仰。;汗流浃背。浃,jiā,湿透。;流涕。泚,cǐ。
从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如‘求马时,安得走唐肆’用了在空的马市求马的典故,来说明真货难寻,形象生动地表达了对小团茶非真品的失望。‘由来毁誉间,夫子犹必试’引用孔子的事例,强调对于事物应亲自尝试辨别真伪。情感表达上,诗中蕴含着对友人送来非真茶的怅然、失望,但又有对友人的谅解之情。从‘故人岂欺予,姑以将远意’可看出诗人的这种矛盾心态。在意境营造方面,诗中有‘坐令竹边心’描绘出在竹林边品茶的悠然意境,与后面发现茶非真物的怅然形成鲜明对比。主题思想上,主要围绕着对事物真伪的辨别展开,通过小团茶非真这一事件,延伸到对毁誉、信任的思考。诗中的情感表达较为复杂,既有对友人的理解,又有对自身未能辨认真伪的懊恼。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。