中山会故人
五代 · 赵秉文 · 七言绝句
原文
三十二年役梦魂,故人老尽一身存
灯前细讲当时话,别后相思谁与论
译文 / 白话释义
三十二年的时光仿佛在梦中游走,老朋友都已老去,唯独我一人尚存。在灯前仔细地讲述着当时的往事,分别之后的相思之情又能和谁去谈论呢?
注释
指过去的漫长时间,三十二年是一个虚数,用来表示时间的久远。;役使梦魂,即时光仿佛在梦中流逝,形容时间的漫长和记忆的深刻。此词出自唐代诗人刘长卿的《新年作》‘乡心新岁切,天畔独潸然。老至居人下,春归在客先。岭猿同旦暮,江柳共风烟。已似长沙傅,从今又几年。’这里借用其意境,表达时光的流逝。
赏析
这首诗从意境上营造出一种深沉的怀旧氛围,通过描写与故人久别重逢后的对话,展现出时光的流逝和人事的变迁。写作手法上,以简洁的语言勾勒出人物形象和情感,如‘三十二年役梦魂’一句,用‘役梦魂’三字生动地写出了时光的漫长和记忆的深刻。情感表达上,既有对故人老去的感慨,又有分别后相思之情的倾诉,真挚而深沉。主题思想上,主要表达了对时光和友情的感慨,以及对过去岁月的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。