钟山樵隐歌为陈征士致广作
明 · 李昌祺 · 七言
原文
金镛坠簴知何日,化作圆峰翠堪挹。
就中闻有束薪人,绝似飘飘晋王质。
行歌伐木窥云泉,遇着围棋世外仙。
倚树傍观未终局,斧柯腰下烂多年。
划然更作苏门啸,奇响铿轰生众窍。
恍疑霜夜泊枫桥,百八鲸音震岩峤。
不识人间利与名,优游胜处乐馀生。
烟霞放浪忘情久,笑杀骄妻会稽守。
译文 / 白话释义
那悬挂金钟的架子不知什么时候坠落毁坏,化作了可以用手捧取翠色的圆峰(钟山)。在这山中听说有个砍柴的人,特别像飘飘然的晋王质。一边走一边唱歌砍伐树木同时窥探云间泉水,遇到下围棋的世外仙人。靠着树在旁边观看棋局还没结束,斧头的木柄在腰下已经腐烂多年。突然又发出如同阮籍苏门山长啸般的声音,奇特的声响铿然轰响从众多孔穴中生出。恍惚间怀疑是在霜夜停靠在枫桥,一百零八下钟声震动着山岩。不知道人世间的利益与名声,在美好的地方悠闲自在地度过余生。在烟霞间尽情放纵情感已经很久了,真要笑死那个一心追逐名利的会稽太守。
注释
金镛,大钟;簴,古代悬挂钟、磬的架子。此句描绘一种世事变幻,大钟的架子都已毁坏的沧桑感。;舀,把液体盛出来,这里形容山峰翠色仿佛可以用手捧取,是一种形象的描写。;砍柴的人。;斧子的木柄。'斧柯腰下烂多年'用王质烂柯的典故。;指阮籍在苏门山长啸之事,形容超凡脱俗的啸声。
赏析
这首诗意境清幽高远,描绘出一种超凡脱俗的境界。在写作手法上,多处运用典故,如‘就中闻有束薪人,绝似飘飘晋王质’化用王质烂柯的典故,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。‘划然更作苏门啸’则引用阮籍苏门山长啸的典故,丰富了诗中的意象。通过这些典故的运用,塑造出一个如同仙人般的钟山樵隐形象。情感表达上,诗中充满了对钟山樵隐这种超脱名利,纵情于山水烟霞之间生活的向往与羡慕之情。主题思想上,表达了对隐逸生活的赞美,对追名逐利尘世生活的厌弃,通过樵隐的生活与会稽守形成鲜明对比,更突出隐逸之乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。