仲山先生归佳城得挽歌四绝送之

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
少日五长王散骑,晚年三绝郑台州。
生来不作红尘梦,到了青山伴白头。
译文 / 白话释义

年轻的时候如同五长之才的王散骑,到了晚年就像擅长三绝的郑台州。生来就不做那尘世的迷梦,最终到青山间与自己的白发相伴。

注释

官名,即散骑常侍等官职的简称。;指诗、书、画三者皆擅的才能或成就很高的三种技艺。;墓地。;指繁华的社会,也泛指人世间。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,‘少日五长王散骑,晚年三绝郑台州’通过提及王散骑和郑台州的典故,来类比仲山先生的才华和品德,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗中透露出对仲山先生的敬重与钦佩之情,将他与古代的贤能之士相比。在意境营造上,‘到了青山伴白头’勾勒出一种宁静、超脱尘世的意境,青山象征着自然的宁静与永恒,白头则暗示着仲山先生的暮年,二者相伴,给人一种远离喧嚣的感觉。主题思想上,通过对仲山先生一生的写照,表达了对其不慕红尘、高洁品质的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。