中书傅钦之侍郎挽词三首
宋 · 韩维 · 五言律诗
原文
圣主方思助,皇天亦棐诚。
屡空安可病,久困卒能亨。
廊庙虚槐位,家园近柏城。
声名流不竭,长共济时清。
译文 / 白话释义
圣上正想要得到辅佐,上天也辅助真诚之人。即使常常贫困又怎能算生病(引申为不好的状况),长久困窘最终也能通达。朝廷里空缺了三公之位,家园靠近帝王陵寝。美好的声名流传不尽,长久地共同对时局清平有所助益。
注释
辅助,通‘斐’,有文采的样子,此处为辅助之意,读音:fěi;通达顺利,《易·坤卦》:‘品物咸亨。’;指朝廷,《孙子·九地》:‘厉于廊庙之上,以诛其事。’;三公之位,相传周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝天子时,面向三槐而立,后以槐位指三公之位。;指帝王陵寝,因陵寝周围多种柏树,故称柏城。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对仗手法,‘圣主’对‘皇天’,‘方思助’对‘亦棐诚’,工整严谨,强调了傅钦之侍郎得到圣主的重视和上天的庇佑。颔联通过‘屡空’与‘久困’这种看似不利的状态,却引出‘安可病’‘卒能亨’的积极结果,形成一种先抑后扬的效果,体现出对逝者生平的一种肯定和宽慰。情感表达上,整首诗充满了对傅钦之侍郎的敬重和悼念之情,从其生前受到重视,经历困苦终得亨通,到去世后的声名不朽,都表达出诗人对逝者的高度评价。在意境营造方面,诗中既有对朝堂之事的描述,如‘廊庙虚槐位’,又有对逝者家园的提及,如‘家园近柏城’,营造出一种既庄重又带有怀念的氛围。主题思想围绕着悼念傅钦之侍郎展开,展现他生前的价值以及死后的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。