中书令鲁国宣靖鲁公挽词其三

宋 · 文彦博 · 七言绝句

原文
穆穆罢朝嗟不憗,冲冲停市叹如仁。
生刍絮酒难亲致,薤曲书成泪满巾。
译文 / 白话释义

鲁国宣靖鲁公庄重地罢朝而去,令人嗟叹他未能尽享天年;人们匆匆停市(表示哀悼),赞叹他的仁德。我难以亲自带着祭品(生刍和絮酒)前去吊唁,写成薤露之曲(挽歌)时泪水沾满了手巾。

注释

古同‘慭’,愿意;宁肯。此处表示尽天年,音yìn;草。‘生刍’是新割的青草,在古代可用作祭品,《后汉书·徐穉传》中有‘生刍一束,其人如玉’的典故。音chú;一种植物,这里的‘薤曲’指薤露歌,为古代的挽歌。音xiè

赏析

从文学手法上看,首联运用了直接描写的手法,通过‘穆穆罢朝’和‘冲冲停市’两个场景,生动地表现出鲁国宣靖鲁公去世时的庄严肃穆以及民众对他的敬重。‘嗟不憗’‘叹如仁’直接表达出对他的惋惜和对其仁德的赞美之情。颔联中‘生刍絮酒’这一典故的运用,增加了作品的文化底蕴,表达出诗人想要悼念却不能亲致的遗憾。情感表达方面,全诗弥漫着浓重的悲痛、惋惜与崇敬之情。在意境上,营造出一种庄严肃穆又哀伤的氛围。主题思想围绕着对鲁国宣靖鲁公的悼念、赞美,以及诗人因无法亲致悼念的遗憾展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。