中叔衙斋小集

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
郡郭全披雾,衙斋半住山。
狂吟修竹下,沈饮落花间。
别梦将云到,新诗问月删。
万峰京口胜,历历待跻攀。
译文 / 白话释义

郡城完全被雾气笼罩,衙门里的房舍有一半好似处在山间。在修长的竹子下纵情吟诗,在飘落的花瓣间沉醉饮酒。离别的思绪将随着云飘到远方,新写的诗要向月亮请教如何删改。京口那众多山峰的胜景,清晰地等待着我去攀登。

注释

被雾所笼罩。披,覆盖。;沈,同‘沉’,沉饮即痛饮、酣饮。;攀登。跻,登、升。

赏析

从文学手法上看,首联‘郡郭全披雾,衙斋半住山’运用了描写的手法,通过‘披雾’和‘半住山’生动地勾勒出郡城和衙斋的环境特点,营造出一种清幽、朦胧的意境。颔联‘狂吟修竹下,沈饮落花间’对仗工整,‘狂吟’与‘沈饮’、‘修竹’与‘落花’相对,动静结合,写出诗人的潇洒豪放之举,表现出一种悠然自得的生活态度。在情感表达方面,颈联‘别梦将云到,新诗问月删’则体现出一种淡淡的离愁别绪以及对诗歌创作的严谨态度,把无形的梦与云相连,赋予梦以飘荡之感,将新诗与月关联,增添了一种诗意的浪漫。尾联‘万峰京口胜,历历待跻攀’表达了对京口胜景的向往之情,使整首诗的意境更加开阔。主题思想上,全诗既描绘了衙斋周边的景色,又融入了诗人的生活情趣、情感思绪以及对远方胜景的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。