中宿归舟赋得落日放船好和张子白韵 其八

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
落日放船好,西风拂面寒
山光呈甸线,潭影静鲵桓
篱薄千丛菊,阶除九畹兰
还家秋未晚,忘却路行难
译文 / 白话释义

落日时分行船真好,西风吹拂脸庞带来寒意。山峦的景色呈现出一线,潭水的倒影安静如同鲵鱼盘桓。篱笆边有众多的菊花,台阶下有大片的兰草。回到家中时秋天还未到很晚的时候,都忘却了路途行走的艰难。

注释

这里指如田埂般的线条,形容山光呈现出的一种线状形态。;鲵鱼盘桓的样子,在这里形容潭影的安静状态。;篱笆,‘薄’在这里可以理解为稀稀疏疏的篱笆。;台阶,出自《宋书·谢庄传》‘今又膏泽沾溉,雕生泛植,郁柳路隅,聚兰阶除。’;‘畹’是古代地积单位,十二亩为一畹,九畹表示面积很大,常用来形容兰草众多。出自《离骚》‘余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩。’

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法。首联‘落日放船好,西风拂面寒’直接点明时间和环境氛围,通过‘落日’‘西风’等意象勾勒出一幅秋日落日时分的行船图,‘拂面寒’则从触觉角度加深这种秋意的渲染。颔联‘山光呈甸线,潭影静鲵桓’中,‘山光’‘潭影’一远一近,视觉描写细腻,且‘呈甸线’‘静鲵桓’分别从形态和动静的角度把山光潭影描绘得栩栩如生。颈联‘篱薄千丛菊,阶除九畹兰’则描绘出家中的景致,以‘千丛菊’‘九畹兰’展现出一种清幽雅致的田园之美。在情感表达方面,全诗表达了一种悠然闲适之情,如尾联‘还家秋未晚,忘却路行难’,归家时秋意尚浓,在看到家中美景后,连路途的艰难都忘却了。在意境营造上,诗中融合了秋景、山水、田园等元素,营造出一种宁静、淡雅的意境。主题思想上,体现了诗人对归家途中及到家后的生活的一种满足感,对自然之景的喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。