中宿归舟赋得落日放船好和张子白韵 其十
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
落日放船好,明朝到广州
少闲思谢病,多默恐招尤
浅水影还见,深山愿未酬
武陵无可问,归向梦中求
译文 / 白话释义
夕阳西下时乘船很好,明天就能到达广州。很少有闲情就想着托病辞官,大多时候沉默是害怕招惹怨恨。浅水中还能看到影子,深山里的心愿还没有实现。已经无处去探寻武陵(桃花源)了,只能到梦中去寻求(那种美好的境界)。
注释
托病引退或谢绝宾客。如《史记·春申君列传》:‘楚太子因变衣服为楚使者御以出关,而黄歇守舍,常为谢病。’;招致他人的怪罪或怨恨。尤,责怪、怨恨。;实现(愿望等)。如‘壮志未酬’。;这里运用了桃花源的典故,武陵是桃花源故事中的地点,常被用来指代美好的世外桃源般的理想境地。
赏析
从文学手法上看,全诗采用直叙的方式,首联点明了时间(落日)和事件(放船前往广州),简单直接地开启全诗。颔联‘少闲思谢病,多默恐招尤’对仗工整,通过‘少闲’与‘多默’、‘思谢病’与‘恐招尤’的对比,生动地写出诗人内心的矛盾与不安,既想托病辞官摆脱世俗烦恼,又害怕因沉默寡言而遭受非议。情感表达上,颈联‘浅水影还见,深山愿未酬’流露出淡淡的失落与无奈,浅水能映出影子,而自己在深山中的愿望却难以达成。尾联‘武陵无可问,归向梦中求’运用典故,武陵指代桃花源这一理想的境界,如今无处可寻桃花源,只能到梦中去寻觅,表达出对理想境界难以企及的惆怅之感。在意境营造上,整首诗氛围略显压抑和无奈,从放船途中的思绪到对理想未酬的感慨,从现实的担忧到对梦中境界的寻求,层层递进。主题思想围绕着诗人在旅途中对自身处境、理想愿望以及未来归宿的思考与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。