中宿归舟赋得落日放船好和张子白韵 其十八
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
落日放船好,所思园绮俦
汉芝柔可茹,周粟饱当休
福地从猿住,天君与我游
遐心如铁石,何处不相投
译文 / 白话释义
傍晚日落的时候乘船很好,心中思念像园公、绮里季那样的朋友。汉代的灵芝柔软可以食用,周朝的粟米吃饱了就应当停止(暗指不事二主)。有福之地跟随猿猴居住,内心的主宰与我一同遨游。高远的志向如同铁石般坚定,哪里不能相互投合呢。
注释
园公、绮里季,是‘商山四皓’中的两位,古代隐士,此处代指高洁的友人。;吃。;周朝的粟米,典故出自伯夷、叔齐不食周粟,这里表示一种关于忠诚、操守的态度。;神仙居住的地方,多福之地。;内心的主宰。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了用典的手法,如‘汉芝’‘周粟’,引用了古代的事物来表达自己的思想情感。情感表达上,诗中传达出一种对高洁之友的思念,以及坚定的志向。在意境营造上,‘落日放船’描绘出一幅傍晚时分在船上的画面,营造出一种悠然又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着坚守志向、对友人的思念展开。诗中‘福地从猿住,天君与我游’一句体现出一种超脱尘世,与内心自我相伴的心境,而最后两句则强调了其意志的坚定,不论何处都能秉持自己的信念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。