中宿归舟赋得落日放船好和张子白韵 其十三

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
落日放船好,蹉跎计未成
独怜归鸿晚,遥听乱鸦惊
戍柝萦诗思,江声入旅情
明明天上月,多半照浮生
译文 / 白话释义

夕阳西下的时候划船是很好的,可是岁月虚度,计划还没有完成。独自怜惜归巢的鸿雁回来得晚,远远听到一群乌鸦受惊飞起。戍守之地传来的梆子声萦绕在诗兴之中,江水的声音融入旅人的情怀。天上明亮的月亮啊,大多是照着这飘忽不定的人生。

注释

指虚度光阴,任由时光流逝却毫无作为。;戍守时用来打更的梆子。柝,古代打更用的梆子。;指人生,古人认为人生在世,虚浮不定,故称为浮生。

赏析

从文学手法来看,首联直接点明主题‘落日放船好’,同时又引出‘蹉跎计未成’的感慨,形成一种情境上的对比。颔联通过‘独怜归鸿晚,遥听乱鸦惊’,选取归鸿和乱鸦的意象,以归鸿的晚归暗示自己的漂泊,乱鸦惊飞则营造出一种不安和动荡的氛围,运用了以景衬情的手法。颈联中‘戍柝萦诗思,江声入旅情’,戍柝声和江声的描写,从听觉角度进一步渲染旅途的氛围,戍柝声萦绕诗思,江声融入旅情,将抽象的情感与具体的声音相结合,富有感染力。尾联‘明明天上月,多半照浮生’,借天上明月来关照浮生,以月的永恒对比人生的飘忽不定,升华了主题,表达出对人生无常的喟叹。在情感表达上,全诗充满了一种羁旅漂泊的孤寂和对虚度光阴、人生不定的惆怅之感。在意境营造方面,通过落日、归鸿、乱鸦、戍柝、江声、明月等意象,构建出一幅日暮时分的江景图,烘托出一种孤寂、萧索的意境。主题思想上,主要围绕着羁旅愁思和对人生的思索展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。