中宿归舟赋得落日放船好和张子白韵 其十一
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
落日放船好,山川草草过
未能舍良友,聊复答高歌
世网关心切,山缘失意多
祇应留傲骨,终老葬烟萝
译文 / 白话释义
落日时分划船是很惬意的,山川就这样匆匆而过。我实在不能舍弃好友,姑且回应那高亢的歌声。尘世的罗网让我深切挂怀,因为失意而常常登山临水。只应该留存高傲的风骨,到老就葬身在烟雾缭绕、藤萝缠绕的山林之中。
注释
匆促、仓促的样子。;只应该。祇,通‘只’。;草树茂密,烟聚萝缠,借指幽居或修真之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘落日放船好,山川草草过’直抒胸臆,点明在落日下放船的美好情境,‘草草过’又体现出一种行舟匆匆之感。颔联‘未能舍良友,聊复答高歌’通过对不舍好友和回应歌声的描写,体现出诗人对友情的珍视。颈联‘世网关心切,山缘失意多’运用对仗手法,‘世网’与‘山缘’相对,‘关心切’与‘失意多’相对,既表达了对尘世之事的关心忧虑,又诉说了自己的失意之情。尾联‘祇应留傲骨,终老葬烟萝’则体现出诗人的高洁志趣,宁愿保留傲骨在山林终老。在情感表达上,全诗蕴含着对友情的不舍、对尘世的忧心、仕途的失意以及向往山林、坚守高洁品格的复杂情感。在意境营造上,诗中既有落日放船的悠然画面,又有世网关心的忧虑氛围,还有终老烟萝的清幽意境。主题思想围绕着诗人的人生境遇、友情、志向等展开,表现出诗人在复杂的人生处境下坚守自我的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。