中宿归舟赋得落日放船好和张子白韵 其四
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
落日放船好,秋江色色新
岸花低有影,霜叶净无尘
岚气侵衣湿,山容觌面真
入林空有约,吾已厌吾身
译文 / 白话释义
傍晚落日时分划船是很好的事情,秋天的江面景色处处崭新。岸边的花朵低垂有影子,经霜的树叶洁净没有灰尘。山间的雾气浸湿了衣服,山的容貌近看十分真切。原本有进入山林的约定,但我已经厌恶自己(的现状)了。
注释
当面、迎面、见面的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘岸花低有影,霜叶净无尘’,简洁而生动地勾勒出岸边花朵与霜叶的形态,一‘低’一‘净’,精准地描绘出秋江边上的花草树叶的姿态与洁净之感。在情感表达方面,诗中既有对秋江景色的喜爱之情,如前面几句对落日秋江、岸花霜叶等美景的描绘,又有‘入林空有约,吾已厌吾身’这样的喟叹,表达出一种对自身现状的厌倦与无奈。在意境营造上,整首诗营造出一种秋江暮景的宁静、清幽的意境,落日下的秋江、有影的岸花、洁净的霜叶、侵衣的岚气等景象共同构建了这样一个氛围。主题思想上,诗人借秋江景色的描写来抒发自己内心复杂的情感,既有对自然的欣赏,也有对自身的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。