重宿僧寺三首

明 · 李昌祺 · 七言绝句

原文
人稀院静户长扃,清磬泠泠已厌听。
欲涤平生尘土念,半函圆觉贝多经。
译文 / 白话释义

寺院里人很稀少,院子寂静,门户长久关闭着。清脆的磬声冷冷作响,已经听厌了。想要涤除生平沾染的世俗杂念,半卷《圆觉经》就如同贝多罗叶经一样(能让人心灵纯净)。

注释

从外面关门的闩、钩等。这里作动词,关闭的意思。;磬是古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。清磬指清脆的磬声。;佛教语。指佛家修成圆满正果的灵觉之道。;即贝叶经,古代印度人写经于树叶上,故佛经也称为贝多经,这里指代佛经。

赏析

从文学手法上看,首句‘人稀院静户长扃’通过描写寺院中人少、院静、门户紧闭的景象,运用白描手法勾勒出一种静谧的氛围。‘清磬泠泠已厌听’中‘清磬泠泠’从听觉角度进一步渲染寺院的寂静氛围,一个‘厌听’则反映出诗人内心的复杂情绪,以动衬静。在情感表达方面,诗人在寂静的僧寺中,听着磬声,想要涤除尘世的杂念,表达出对尘世的厌倦以及对内心宁静的向往。在意境营造上,通过对僧寺人稀、院静、磬声等描写,营造出一种清幽、寂静、空灵的意境。主题思想上,体现了诗人在尘世中饱受困扰,希望从佛教经文中寻找心灵解脱的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。