中卫道中口占
清 · 顾光旭 · 七言绝句
原文
嶂叠峰攒未可攀,清时犹戍胜金关。
唐宗宋代干戈里,此地何人饱看山。
译文 / 白话释义
层峦叠嶂难以攀登,清平之时仍然在胜金关戍守。唐朝宋代都处于战争之中,这个地方又有谁能够尽情地观赏山景呢。
注释
形容山峰层层叠叠的样子。‘嶂’指直立像屏障的山峰。;山峰聚集,‘攒’有聚集的意思。;是一个特定的边关名称。
赏析
从文学手法上看,首句‘嶂叠峰攒未可攀’通过描写山峰的层叠高耸,直接描绘出此地地势的险峻,为下文的情感表达做铺垫。‘清时犹戍胜金关’则是古今对比,在清平之时依然需要戍守边关,暗示了边疆安全的重要性。情感表达上,既有对边疆险峻地势的感叹,又透露出对战争和戍边的一种复杂情感。意境营造方面,通过描写难以攀登的山峰和一直需要戍守的边关,构建出一种雄伟而又略带萧索的意境。主题思想围绕着边疆的戍守以及历史上战争的持续展开,表达出对边疆安宁、战争与和平等问题的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。