重五听谈昨梦
宋 · 项安世 · 五言律诗
原文
节里听儿辈,杯行话日期。
别来三剥粽,忆著四颁衣。
久病忘前后,斯言果是非。
只疑清夜梦,曾到九门归。
译文 / 白话释义
端午佳节里听着儿辈们的话,举杯之际谈论着日期。分别以来已经吃过三次粽子,回忆起四次得到皇帝的赐衣。长久患病让我忘记了过往之事,这样的话到底是对还是错呢?只是怀疑那清明夜里的梦,是否真的回到了京城的家门。
注释
剥开粽子,‘剥’读bāo,这里描述端午节吃粽子的习俗。;皇帝赏赐衣服,是一种荣耀的象征。;这句话,‘斯’是指示代词。;这里代指京城的家门,九门原指古代天子都城设置的九道城门。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了叙事的手法,如‘节里听儿辈,杯行话日期’平平实实地叙述端午佳节时与儿辈的相处场景,简单而直接地把读者带入情境之中。‘别来三剥粽,忆著四颁衣’通过数字‘三’和‘四’的使用,以具体的次数体现出时间的推移和过往经历的次数,使回忆变得更为具象化。情感表达上,既有对往昔的怀念,如回忆起皇帝赐衣的荣耀时刻,又透露出久病后的恍惚迷茫。在对往昔之事真假难辨的疑惑中,也夹杂着淡淡的惆怅之情。在意境营造方面,诗中描绘了端午佳节家人相聚的场景,有着淡淡的温馨之感,同时又因回忆和疾病带来的恍惚,营造出一种虚实交错的朦胧意境。主题思想围绕着重五佳节展开,通过回忆与当下的恍惚状态,表达对往昔经历的怀念与对自身现状的迷茫。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。