重午游冠山寺
五代 · 赵秉文 · 诗词
原文
南风摇百草,吹我游山樊
青山映华发,似我头上冠
长松五月窗户閟,终古不散苍云寒
步出乔木杪,俯视林下鞍
飞亭枕爽垲,更觉天宇宽
凭高送远开心颜,白云青嶂非人间
深林冥冥白日暮,飞鸟裔裔长空闲
夕阳万里开野色,晋赵形势空河山
时清老守容痴顽,临风把酒遗巾纶
明朝却望题诗处,城楼惟见烟中竿
译文 / 白话释义
南边的风摇动着各种花草,吹拂着我游览山间的藩篱。青山映衬着花白的头发,就像我头上的冠冕。五月的长松使窗户紧闭,长久以来不散的苍云透着寒意。走出高大树木的树梢,俯视着林下的鞍马。飞亭倚靠在凉爽干燥的地方,更加觉得天空宽广。凭借高处送目远眺舒展心情,白云青山不是人间景象。幽深的树林昏暗天色已晚,飞鸟成群悠闲自在。夕阳在万里之外展现出野外的景色,晋赵的形势在山河间空留。时世清平老太守能容下痴顽,迎着风拿着酒遗忘了头巾和纶巾。明天回望题诗的地方,城楼上只见烟雾中的竹竿。
注释
花白的头发。常用来形容人年老。;关闭,紧闭。这里形容长松使窗户紧闭,营造出清幽的环境。;树梢,末端。步出乔木杪即走出高大树木的树梢。;凉爽干燥的地方。飞亭枕爽垲,描绘出飞亭倚靠在凉爽干燥之处的景象。;形容飞鸟成群的样子。飞鸟裔裔长空闲,描绘出飞鸟成群悠闲自在的情景。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,多处运用对比,如青山与华发的对比,突出时光的流逝;长松与窗户的对比,展现出环境的清幽。情感表达细腻,通过对自然景色的描绘,抒发了诗人在重午佳节游览时的闲适愉悦之情,同时也流露出对时光的感慨。意境营造上,将山水景色与自身的感受相融合,营造出一种宁静悠远的氛围。主题上,以游山为契机,表达了对自然的热爱和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。