仲夏久雨初霁

清 · 曹骏良 · 五言律诗

原文
到枕不成寐,连宵雨更风。
晓烟笼半郭,新霁慰三农。
庭藓浓含翠,池荷湿晕红。
高槐蝉始嘒,逸韵响晴空。
译文 / 白话释义

躺在床上却不能入睡,整夜都是雨伴随着风。清晨的烟雾笼罩着半个城郭,新晴的天气慰藉着农民们。庭院中的苔藓浓郁地含着翠绿,池塘里的荷花带着湿气晕染出红色。高高的槐树上蝉儿才开始鸣叫,那清逸的鸣叫声在晴空下回响。

注释

本指雨停止,文中‘久雨初霁’即长时间的雨刚刚停止。;睡觉,如‘夜不能寐’。;形容蝉鸣声。;通常指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民,这里泛指农民。

赏析

这首诗首联直接点明因久雨和风雨交加而难以入眠,为下文雨霁后的景色描写做铺垫。颔联从大处着笔,‘晓烟笼半郭’描绘出清晨雨后城市被烟雾笼罩的朦胧景象,‘新霁慰三农’则体现出天晴对农民的意义,将自然之景与人事联系起来,富有生活气息。颈联细致入微地描写庭院和池塘的景色,‘庭藓浓含翠’通过‘浓’和‘翠’写出苔藓的茂盛与翠绿,‘池荷湿晕红’的‘湿晕红’生动地表现出荷花经雨之后娇艳欲滴的姿态,一翠一红,色彩鲜明。尾联以高槐上蝉鸣的‘逸韵’作结,在雨后晴空下的蝉鸣更显清亮,营造出一种清幽、闲适的意境。在写作手法上,全诗通过视觉和听觉来描写景色,如看到的苔藓、荷花,听到的蝉鸣;在情感表达上,既有对久雨初霁后自然景色的喜爱之情,也蕴含着对农民生活的关注。主题思想上既描绘了自然之美,也体现出对民生的一种关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。