仲夏寄王文学
明 · 伍绳武 · 七言律诗
原文
高山流水有知音,曾识当年铁石心。
溪上烟霞时叠梦,扇头诗句日微吟。
蔷薇一架浮香远,杨柳千条涴绿深。
人地幽奇多怅慕,芒鞋竹杖欲相寻。
译文 / 白话释义
高山流水之间有知音存在,曾经知晓当年那颗坚定如铁石的心。溪边的烟霞常常叠入梦境,扇子上的诗句每日轻声吟诵。一架蔷薇花散发出的香气飘得很远,千条杨柳染绿的颜色浓郁深沉。那地方幽静奇美令人多有怅惘思慕,想要穿上芒鞋拄着竹杖前去寻觅。
注释
比喻坚定的意志,这里指友人坚定的心性。;烟雾和云霞,常用来描绘自然美景。;染上绿色。‘涴’有污染、染上的意思,这里是一种诗意的表达,指杨柳的绿色浓郁仿佛能染到别处。;惆怅思慕。表达出对友人及其所在之地的一种复杂情感。;用芒茎外皮编织成的鞋,多借指隐士或僧人的生活。这里表示诗人想要以一种洒脱的姿态去寻找友人。
赏析
从文学手法来看,首联‘高山流水有知音,曾识当年铁石心’运用典故‘高山流水’,以伯牙子期知音的故事来引出与友人之间的相知,使诗歌富有文化底蕴。颔联‘溪上烟霞时叠梦,扇头诗句日微吟’,通过描写溪上烟霞入梦、扇头诗句微吟的场景,营造出一种闲适而又略带惆怅的氛围,虚实结合,梦境为虚,扇头诗句为实。颈联‘蔷薇一架浮香远,杨柳千条涴绿深’是典型的写景句,从视觉和嗅觉两方面入手,‘一架’‘千条’写出了蔷薇和杨柳的繁茂,‘浮香远’‘涴绿深’分别生动地描绘出蔷薇香气的悠远和杨柳绿色的浓重,画面感极强。尾联‘人地幽奇多怅慕,芒鞋竹杖欲相寻’直抒胸臆,表达出对友人所在之地的向往和对友人的思念之情,想要前去探寻的急切心情。整首诗意境清幽雅致,既有对往昔知音情谊的怀念,又有对当下美好景物的描绘,还有对友人所在之地的向往之情,主题围绕着对知音友人的思念与寻觅展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。