众仙步虚词五首 一

唐 · 佚名 · 五言律诗

原文
飘飘上云路,黯黯入长霄
星宫日去远,光阴劫数遥
仰德金颜隐,倾想伫神飚
愿得暎霞轸,焚香稽首朝
译文 / 白话释义

飘飘然地踏上通往天上的云路,在黯淡的天色中进入高远的长霄。星宫一天天地离得更远,光阴和劫数都变得遥远难测。敬仰其德行但那金色容颜却隐而不见,满心倾慕地伫立等待神风的到来。希望能与霞光映照的车驾相迎,焚香跪拜朝拜。

注释

是道教仪式中唱的赞颂之词,内容多为对神仙的礼赞祈求等。;阴暗不明的样子,读音:àn àn。;原为佛教语,指极漫长的时间,后亦指命中注定的厄运,大难,灾难。;指尊者容颜,这里指仙人的容颜。;指神灵之风,读音:shén biāo。;同‘映’,映照,读音:yìng。;有彩霞的车驾,这里指仙人的车驾。;古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种。

赏析

从文学手法上看,首联‘飘飘上云路,黯黯入长霄’运用了叠词‘飘飘’‘黯黯’,生动地描绘出仙人升天时的姿态和环境氛围,增强了诗句的节奏感和韵律感。颔联‘星宫日去远,光阴劫数遥’通过星宫的遥远、光阴劫数的渺茫,营造出一种空灵、浩渺的意境。在情感表达方面,此诗表达了对仙人的崇敬与倾慕之情,如‘仰德金颜隐,倾想伫神飚’一句中,‘仰德’直接点明敬仰仙人之德,‘倾想’则表现出深深的倾慕。主题思想上,描绘了仙人的世界以及凡人对仙人的向往与朝拜之情,展现出一种超凡脱俗的境界。整体来看,全诗意境空灵,用词简洁却富有表现力,以简洁的语言勾勒出一个神秘而令人向往的仙界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。