仲咸借予海鱼图观罢有诗因和
宋 · 王禹偁 · 七言律诗
原文
偶费霜缣与彩毫,海鱼图画满波涛。
支床难死惭龟壳,把酒狂歌忆蟹螯。
鲳蚱脚多垂似带,锯鲨齿密利如刀。
何当一一穷真伪,须把千寻铁网捞。
译文 / 白话释义
偶然耗费白色细绢(作画)和彩色的毛笔,海鱼的图画满是波涛。支撑病体难以死去惭愧自己如同龟壳般无用,端着酒杯狂放地歌唱回忆起蟹螯(的美味)。鲳鱼的鱼鳍很多垂下来像丝带,锯鲨的牙齿密集锋利得像刀。什么时候能够逐一探究它们的真假,必须要用千寻(极长)的铁网打捞(它们,意即探究海鱼真相)。
注释
jiān,双丝的细绢。;zhī,支撑。;chāng,一种鱼类。;zhà,这里指鲳鱼的鱼鳍之类(根据诗意推测)。;一种鲨鱼,牙齿形状如锯。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直述作画的过程,以‘海鱼图画满波涛’描绘出画面的主体内容,画面感极强。颔联运用对比和联想,将自己病弱的状态比作龟壳,又通过‘把酒狂歌忆蟹螯’展现出一种豁达又略带自嘲的情绪。颈联细致地描写海鱼图中的鲳鱼和锯鲨的形态,‘鲳蚱脚多垂似带,锯鲨齿密利如刀’,运用比喻的手法,生动地刻画出鱼的特征。尾联以一种奇特的想象‘须把千寻铁网捞’来表达想要穷究海鱼真伪的愿望,使诗歌富有奇幻色彩。在情感表达方面,既有对自身境遇的感慨,如病弱的无奈,又有饮酒狂歌的洒脱,还有对海鱼图内容的好奇与探究欲望。在意境营造上,通过对海鱼图中鱼的描写,仿佛将读者带入了一个充满奇异海鱼的神秘海洋世界。主题思想上,围绕海鱼图展开,从作画到观赏图中的海鱼,再到想要探究海鱼的真伪,内容紧凑且富有逻辑。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。