仲咸以一秋苦雨两日忽晴以四韵见寄因次原韵兼纾客情

宋 · 王禹偁 · 七言律诗

原文
愁霖百日思低迷,昨夜星辰似旧时。
稼穑已伤忧客计,津梁全坏怯归期。
丹河浪减沙痕涨,锦岭霜晴月影迟。
喜霁未遑抽赋笔,劳君先惠碧云诗。
译文 / 白话释义

连绵的秋雨让人心思愁苦低迷了百日,昨夜星辰就像往昔一样。庄稼已经受到损害,又担忧在外之人的生计,桥梁都被冲坏让人害怕归期到来。丹河的浪涛减退,沙痕却涨高了,锦岭霜后的晴天里月影移动缓慢。欣喜雨过天晴还没来得及抽出笔来写赋,劳烦您先惠赠给我优美的诗篇。

注释

久下不停的雨,音lín;种植与收割,泛指农业劳动。出自《诗经·魏风·伐檀》‘不稼不穑,胡取禾三百廛兮?’;渡口和桥梁。;高兴于雨过天晴,霁,雨停止,天晴,音jì。;没有时间,来不及。

赏析

从文学手法上看,首联‘愁霖百日思低迷,昨夜星辰似旧时’运用对比手法,以百日愁霖的低迷和昨夜星辰如旧时的正常景象对比,烘托出一种在长久的压抑之后忽逢转机的氛围。颔联‘稼穑已伤忧客计,津梁全坏怯归期’,直抒胸臆,写出庄稼受损、生计堪忧以及桥梁损坏害怕归期难定的忧愁,体现出诗人对现实困境的深切关注。颈联‘丹河浪减沙痕涨,锦岭霜晴月影迟’转而描写景色,通过浪减、沙涨、霜晴、月影迟等景象,细致地勾勒出雨后初晴的环境,寓情于景,将自身复杂的情绪融入到景色之中。尾联‘喜霁未遑抽赋笔,劳君先惠碧云诗’表达了对友人先寄诗的感激,同时也表现出自己在雨霁之时的欣喜之情。在情感表达方面,诗中交织着忧愁与欣喜两种情绪,忧愁于庄稼、生计、归期等现实问题,欣喜于雨过天晴的转机和友人的赠诗。在意境营造上,通过对雨、星辰、丹河、锦岭等景象的描写,营造出一种略带萧索又有转机的意境。主题思想围绕着久雨初晴的景象,表达对生活现状的忧虑、对雨霁的欣喜以及对友人的感激之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。